Felipe Venâncio Barbosa
Priscila Mara Ventura Amorim Silva
Resumo
Esta pesquisa investiga os processos neológicos na Língua Brasileira de Sinais (Libras), no âmbito da categoria semântica “Tecnologia e Comunicação”, a partir da percepção de participantes surdos acerca de sinais considerados novos ou mais novos. O estudo parte da compreensão de que a Libras, como língua natural e sócio-historicamente situada, está em constante movimento, sendo atravessada por processos de criação, variação, circulação, mudança lexical e atualização de sentidos. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, de caráter exploratório, aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Campinas. A amostra foi composta por 22 participantes surdos, maiores de 18 anos, usuários da Libras como primeira língua e familiarizados com tecnologias em seu cotidiano. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas presenciais e remotas, com aplicação de questionário dividido em duas partes: caracterização dos participantes e apresentação de 80 sinais selecionados a partir do Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. Para cada sinal, foram investigados o reconhecimento, o uso, os motivos de não utilização e a possível indicação de sinais atuais ou variantes. As respostas foram organizadas nas categorias conhece/usa, não conhece, variação, desuso, soletrado, neologismo e outro. Os resultados indicaram que a novidade lexical em Libras não se restringe ao surgimento de formas inéditas, mas envolve relações entre sinais antigos e atuais, variações concorrentes, substituições, mudanças de significado e transformações dos referentes tecnológicos. A partir dos dados, propõe-se a categoria de neologização por atualização referencial, voltada à análise de situações em que o referente material se modifica, mas permanece um núcleo semântico-funcional compartilhado. Conclui-se que os processos neológicos na Libras evidenciam a produtividade da língua e a participação ativa da comunidade surda na renovação lexical diante das transformações tecnológicas e comunicacionais contemporâneas.